『New Habitations from North to East: 11 years after 3.11』
攝影｜Toyama Takuroh
詩｜瀬尾夏美
装丁｜米山菜津子
編集｜柴原聡子
翻訳｜大久保玲奈、Sam Bett

規格 312頁 長263 X高188mm
定價 5,500日圓＋稅 2023年9月下旬發售
ISBN 978-908254-10-9 C0070 ￥5500E

聯絡方式 info@newhabitations.com
YONEYAMA LLC. 合同會社米山
負責人：米山

2011年發生311大地震後，時光已流淌11載。在日本東北沿海受災地，這段期間築起了巨大防潮堤、墊高的高台，一直在打造「新的市鎮」。當時一同受災，之後一齊進行大規模復興工程，並打造出乍看之下全都一模一樣的街景。不過，如果逐一觀察，便可發現每塊不同土地上都呈現出人們相異的生活痕跡，而從中也展現了存在些微差異的風景。

藝術家、詩人瀨尾夏美，自311大地震後前往岩手縣陸前高田市探訪，之後她又陸續訪問多處這幾年數量不斷增加的自然災害受災地，一方面思考土地上的人們訴說些什麼，以及如何記錄下當地風景，一方面以繪畫、文章的方式進行整理。2022年，瀨尾把至今為止跳島式拜訪的各受災地逐一重新踏尋，並將這段軌跡彙整成冊。另，攝影家Toyama Takuro則由2022年秋天至2023年春天，從岩手縣東北逐個地點拍攝、收集各地風景，直到茨城縣中部為止。

分為數次的攝影路程，總計達到700公里。有時二人一同前往，有時獨自前行，兩位藝術家造訪受災地，把在當地的見聞轉化成影像與言語。Toyama採取與被攝體保持一定距離的手法，拍攝出有如旅人觀點的照片，與震災11年間瀨尾聽到的土地之聲相互交織，組成了本書。因此書中表現出多重層次，如現在與過去、遠與近等等，多種元素複雜交錯。從各地些微差異中提煉出的「新風景」。歡迎諸位駐足一覽。

隨著地面的往上迫近，山確實在變矮，天空則變近了
新的城鎮，還散發著一股不習慣的感覺
不過那並不重要，這裡存在著美
我思考風景的何處能如此美妙
難道說那僅是，光之感受

＊

我似乎理解做出選擇的人的那種心情
那是複雜、艱難、情感非常纖細的時光
因為，我也是十一年未歸的
其中一人

＊

我出生在這片地面上
據說我的父母則生活在這片地面之下
對我而言這裡是故鄉
但對我父母而言，對其他成人們而言
在地面之下的東西，過往曾在地下的東西
他們才稱之為故鄉

（摘自瀨尾夏美詩篇）

Toyama, Takuroh
攝影家。1988年生於宮崎縣，居住於神奈川。2010年左右，為了記錄自身發生的事情而開始攝影。2012年舉辦個展後，以作品展示與攝影製作為主軸展開活動。也在美術、音樂、時尚等領域接受委託創作。攝影集有《Sight》（2018）、《DEVENIR》（2021）等。展覽會有《DEVEIR 2011/11/11-11/27》（木屋青旗，2022）等。

瀨尾夏美（Seo, Natsumi）
畫家、作家。1988年生於東京都，居住至今。思考土地與人們的言語的同時，也進行繪畫與寫作。以311大地震（東日本大震災）為契機，遷居到岩手縣陸前高田市，開始與影像作家小森遙（音譯）進行共同創作。之後暫居於宮城縣仙台市、丸森町進行田調與製作。著作有《逐漸在震災體驗與復興間淡去 陸前高田，生活於震災之後》（2019）、《雙重城鎮／交替地之歌》（2021）等。