Scenes of New Habitations

Ja

En

Tw

住むの風景

災後餘生

20220313

2022年3月3日 丸森町丸森地區

柴原聰子

2022年3月3日  丸森町丸森地區

從H先生的家可以看到,自願搬遷目的地的狀態

昨夜,瀨尾女士與其友人在晚膳席間熱烈地討論了烏克蘭的話題。次日清晨,持續留意著時刻變化的不安情勢,眾人自仙台驅車前往丸森。
首先在今年的調查據點──不動尊社區農圃從事事前勘察。在該處辦公室人員的親切招待下,讓我們看了當地的空屋,隔壁便是野營場,目前正在進行堤防工程,2019年的颱風中雖然沒有任何房子受災,不過此區域的一部分仍被劃入防災地圖中。

午後,瀨尾女士一行人前往之前交流過,已年過九旬的H氏家宅。颱風時因上游帶來大量水流、土砂與巨石,使H氏居住的五福谷地區承受莫大的災害,因失去住宅者甚多,在水害後不久便開始討論集體轉移至避難所。經過大量的迂迴曲折後,該區居民自行集體遷移至離原受災地步行約5分鐘的地區。去年12月新居落成,目前由過往的8戶鄰居們居住於此(令人印象深刻的是,這地方不稱他們居住地帶為地區,而稱為團地)。可以想見,自行集體遷移應該工程浩大,不過也感受到與熟人一同居住在徒步可及範圍內大概會很有安全感。引領集團遷居的S氏在搬至新居前一直居住於臨時住宅,他說與鄰居僅止於打聲招呼的交情。各地人們經常提起,災害復興住宅等集合型遷居處難以產生交流,即便與鄰居的距離近,但自己無法選擇居處與鄰居,或許仍讓人感到焦躁吧。往昔的鄰居情誼;是否能自行選擇居處;物理上的距離等等問題,其實包含了綜合性的問題。

2022年3月3日  丸森町丸森地區

岩手・宮城内陸地震(2008年) 駒ノ湯温泉の崩壊地全景 ©国交省 国土技術政策総合研究所

數名當地鄰居皆來到H氏的宅邸,大家一同喝茶。他們正是去年小森Haruka與瀨尾夏美在東京都寫真美術館發表展覽時,錄像中的參與者們。錄像中他們以2019年的颱風如何命名為主題展開討論,最後取名「蛇拔」(有蛇逃脫之意)。部分也因為這個理由,K氏帶來了2008年岩手、宮城內陸發生長達11公里的土石流地震資料,其中也包含與瀨尾氏去年繪製的「蛇拔」繪畫相似的照片。當時因為地震的搖動(芮氏地震規模7.2〔暫定值〕,最大震度6強),大約流失了大約36個東京巨蛋的土石。山麓上的民宅蒙受災慘重,也有人因此身亡。

H氏為我們談起過往丸森的故事,有關該地發展林業時期的事情特別有趣。當時的林業從砍樹並建立運輸道路開始,需要數名人力將樹砍倒,是非常花時間與精力的工作,但因帶有相當的危險性,所以報酬也很高。之後為了提高工作效率開始使用電鋸,導致工資開始下降,進入70年代後因進口的廉價木材大增,以此為契機日本國內的林業也隨之廢止。此事不限於丸森,日本全國各地林場皆是如此。近年來因為進口木材的價格節節攀升,出現所謂的「木材震撼」,日本國內也迅速出現「使用國產木材!」的行動,可是山林本身的地力與其他配合要素已多所喪失。聽到這樣的說明,也讓人思考二戰之後營生方式的變化給生活造成巨大的影響。生活方式的極端式變更,一路改變了居住場域與生活方式,也變更了聚落的大部分景致。

因為適逢日本的女兒節,我們也拿到了櫻餅與混入鹽漬櫻花葉的自製手工麵包,都非常美味。
等回過神來,已經來到日暮時分。