Scenes of New Habitations

Ja

En

Tw

住むの風景

災後餘生

20211010

2021年10月6日至8日,宮城縣丸森町

柴原聰子, 瀨尾夏美

2021年10月6日至8日,前往宮城縣丸森町。本次除了將製作小森Haruka與瀨尾夏美的作品,也將聽聽當地人們的故事。
這是我首次於此進行訪談,加上也要進行前置踩點,而從今年春天起小森與瀨尾已在丸森町進行田調與攝影,所以我也偕同加入了他們的採訪與工作坊。

第一天,我聽了自家遭遇水患的前消防隊員S先生的故事。因為工作的原因,他對防災事宜知之甚詳,能冷靜地說明受害的狀況與原因,讓人印象深刻。隔天早上,我前往勘查緊鄰住宿地的野營場。阿武隈川沿溪具備可親水戲水的特色。然而,附近尚明顯殘留了上次水患的傷痕,巨大的漂流木仍橫掛在損毀牆良的基柱上,大量巨大石塊映入眼簾。根據瀨尾的說法,此地是巨石頗多的區域,地盤似乎相當堅硬強固。只是,2019年的颱風從上游帶來許多巨石,據說部分受災的原因就出在這些巨石上。

野營場的上游正在進行土木工程。具體是什麼工程並不清楚,看來似乎是在去除沉積溪底的土砂。

由小森與瀨尾企畫,當地男女老少(這個表達相當合適,因為參與者相當多元)參與的工作坊,以及居住於太陽能發電設施附近,飼養牛隻的夫婦的故事等,都相當有趣。關於這部分此處將不再贅述,因為小森與瀨尾在11月6日於東京都寫真美術館展開的企劃展覽〈記憶將滲透土地、跨越風 日本新進作家 vol. 18〉有詳細展現。

與東日本大震災的受災地相比,當然位於山間區域也是原因之一,此處各地雖皆有聚落,但住宅相距較遠,散佈於各處。因此住宅密地較低,但與這種住宅低密度(如此說法不知是否合適?)相對,此地到處都有堤防與護岸的工程。當地景色如此恬適,溪流潺潺,樹葉磨擦的響聲與鳥、蟲鳴聲,均為日本鄉間山野隨處可聞的音聲。但與他處不同,此地無論去到何處都混有工程進行的聲音,重型機具運作的低沉機械音,以及不知道在敲打什麼鏗鏘聲響。雖然聽來並不明顯,但皆已大致相同的音量,有如通奏低音(Basso continuo)鳴響。

這件事給人相當奇妙的感覺。丸森町雖說是個「町」,但涵蓋區域非常廣闊。可四處都有工程的聲響,宛如冥想或誘導入眠的音樂一般,由優美的自然聲音重疊著機械聲。這種互嵌拉扯,感覺造成了一種新的音響效果。